Termes de Servei
Aquesta és una traducció de cortesia. En cas de discrepància, preval la versió en castellà.
1. Acceptació dels termes
En accedir i utilitzar SmoothOperator, acceptes quedar vinculat per aquests Termes de Servei. Si no estàs d’acord amb alguna part d’aquests, no has d’utilitzar el servei.
2. Descripció del servei
SmoothOperator és una plataforma d’enginyer de pista amb IA per al simracing. Proporciona anàlisi de telemetria, assistència per veu en temps real i, en les versions de l’aplicació que l’inclouen, un dashboard en directe opcional per compartir la teva sessió, tot plegat per a simuladors de conducció compatibles.
3. Compte i llicència
La teva llicència queda vinculada al compte amb el qual inicies sessió i és d’ús personal i intransferible. No has de compartir, revendre ni cedir la teva clau de llicència. Ets responsable de mantenir la seguretat del teu compte. L’ús de l’aplicació d’escriptori requereix iniciar sessió amb el mateix compte per activar el teu pla automàticament.
4. Plans, límits i ús acceptable
Oferim tres plans de pagament (Rookie, Pro i Creator), a més d’un mode gratuït i un mode «Power User» en què aportes la teva pròpia clau d’API. Cada pla de pagament inclou una assignació mensual d’unitats d’IA —cada acció descompta les unitats que costa, de manera que el límit és el mateix independentment de com repartisquis el teu ús—. Quan s’esgota, la IA es pausa fins al període següent; la resta de l’aplicació (telemetria, HUD i avisos sense connexió) continua funcionant. Les xifres vigents de cada pla estan publicades a la pàgina de preus. Aquests límits existeixen per garantir un ús just i la sostenibilitat del servei.
Els plans Starter i Endurance ja no es comercialitzen. Es mantenen vigents per a qui els va contractar abans de retirar-los, amb el preu i els límits que tinguessin en aquell moment, i es renoven amb normalitat mentre la subscripció continuï activa. Si cancel·les o canvies a un altre pla, no serà possible tornar-los a contractar.
El servei està destinat a ús personal dins del context del simracing. Queda prohibit utilitzar-lo per a finalitats il·legals, per eludir els límits d’ús o de manera que infringeixi drets de tercers.
5. Subscripcions, pagaments i impagaments
Els plans es facturen per avançat segons el cicle triat (mensual o anual) a través de Stripe, i es renoven automàticament fins que els cancel·lis. Pots cancel·lar o canviar de pla en qualsevol moment des del teu compte; l’accés es manté fins al final del període ja pagat. Si un pagament de renovació falla, la teva subscripció passa a un estat d’impagament i les funcions de pagament poden suspendre’s fins que es regularitzi. Llevat de requeriment legal, no es fan reemborsaments per períodes parcials.
6. Compartir en directe
El dashboard en directe et permet difondre la teva telemetria en temps real mitjançant un enllaç. Va estar disponible fins a la versió 1.2.4 de l’aplicació i torna a estar-ho des de la 1.3, que requereix haver iniciat sessió amb el teu compte; ve desactivat i l’actives tu. Qualsevol persona amb aquest enllaç pot veure la teva sessió mentre estigui activa. Ets responsable de les persones amb qui comparteixes l’enllaç; pots rotar el token per invalidar enllaços anteriors en qualsevol moment des del teu compte.
7. Limitació de responsabilitat
SmoothOperator es proporciona «tal qual». No garantim una disponibilitat ininterrompuda ni que les anàlisis i els consells generats per IA siguin exactes en tot moment. La informació s’ofereix a títol orientatiu dins del simracing i el seu ús és responsabilitat exclusiva de l’usuari.
8. Modificacions
Ens reservem el dret d’actualitzar aquests termes en qualsevol moment. Els canvis significatius es comunicaran mitjançant una notificació dins de l’aplicació o per correu electrònic.
9. Programa d’afiliats
El programa d’afiliats de Giro Merino S.L. és per a creadors de contingut (youtubers i streamers). El creador cobra el 25 % del que paga cada client que porta, sense IVA, durant els primers 12 mesos d’aquest client. Si té 25 o més clients de pagament actius, passa al 35 % mentre es mantingui. La seva audiència té un 20 % de descompte el primer any amb el seu codi o el seu enllaç.
L’enllaç és smoothoperator.tech/?ref=CODI. Es recorda 60 dies i compta l’últim enllaç. El codi també es pot escriure al pagament.
Les comissions es liquiden cada mes per transferència, contra factura, a partir de 50 €. Cada comissió espera 30 dies abans de pagar-se, per si hi ha devolucions. Si un pagament es retorna, se’n descompta la comissió. Mentre sigui al programa, el creador rep el pla Creator gratis.
Està prohibit fer anuncis de pagament que licitin per la marca «SmoothOperator», comprar amb el codi propi del creador i prometre funcions que el joc no ofereix. Per exemple, a GT7 el joc no publica sortides de pista, rivals ni banderes, de manera que no es pot dir que l’enginyer n’avisa a GT7. Podem retirar un creador del programa si incompleix aquestes condicions.